夏休みの計画はお決まりですか。夏こそ英語力に磨きをかけたい、苦手科目を克服したい、と思われている方もいらっしゃるでしょう。今年の「ホリデープログラム」は、インターナショナルスクールや短期留学、日本のインター校など、多彩なクラスやプログラムをご紹介しています。長いお休みだからこそできる何かに挑戦し、充実した夏休みをお過ごしください。※団体名横の国旗は開催国を示します。

ACS（International）　[Singapore]

シンガポール名門校の体験入学プログラム
在校生と一緒に通常授業に参加してみませんか。

◎7月11日（月) ～15日（金）
◎8月15日（月）～19日（金）8時～15時15分

対象： 当校入学を検討中の小学6年生～高校1年生
※正規受け入れは中高生（12～18歳）ですが、体験入学は小学6年生から参加可能です。定員になり次第締め切ります。

保護者の声
数学や理科はしっかり体系的に学び、 オリジナル教材も充実していました。力がつく授業だと実感しました。

オープンハウス
7月30日（土）　9時～11時30分
Oxfordに合格した卒業生のスピーチなど。

61 Jalan Hitam Manis, Singapore 278475
（MRT Holand Villageより徒歩5分）

お申し込み・詳細はCulture Connectionまで日本語でどうぞ。
inquiry@cultureconnectltd.com

JSSL-Arsenal　[Singapore]

アーセナルのオフィシャルサッカースクールが楽しいサマーキャンプを開催
※参加者にはJSSLサッカーボールを進呈

◎ PHUKET CAMP (NEW)
場所：タイ・プーケットでのキャンプ＆トーナメント
日程：6月24日（金）～26日（日）
参加費：お子さま$450・保護者$120（航空券、宿泊費別途）

◎ Camp OZIL
場所：HQ Macpherson（8 Mattar Road, Singapore 387727）
日時：6月6日（月）～10日（金）　9時～13時

◎ Camp SANCHEZ
場所：UWCイーストキャンパス（1 Tampines Street 73, Singapore 528704）
日程：8月1日（月）～5日（金）　9時～13時
参加費（上記2コース共通）：
〈JSSLメンバー〉5日間$300または1日$70
〈JSSLメンバーでない方〉5日間$350または1日$80

◎ Camp WALCOTT
場所：Tanglin Trust School（95 Portsdown Road, Singapore 139299）
日程：8月15日（月）～19日（金）9時30分～12時30分
参加費（メンバー、メンバーでない方共通）：5日間$270または1日$60

詳細は直接お問い合わせください。Tel: 6348-5780
E-mail: jssl.singapore@gmail.com
www.jssl-singapore.com

Berlitz　[Singapore]

始めよう！今だけの期間限定パッケージ

◎グループレッスン ～初心者対象の日常会話コース～
全40レッスン$1,200　1回40分×2コマを週2回受講でみるみる上達！
・安心の少人数制（3～6名）　・平日10:00から　・曜日固定
※税金別途・入学金不要・教材費含む

◎プライベートレッスン ～土日受講可能でビジネスパーソンに最適～
全40レッスン$3,400　自由予約制（有効期間は4ヵ月／対象：大人のみ）

◎キッズプライベートレッスン　～インター校の授業の準備や復習に最適～
全20レッスン$1,600　自由予約制（有効期間は2ヵ月／日曜受講不可）
※上記2コース共通：税金・入学金・教材費別途

★大好評！Skypeを使った電話レッスンの特別キャンペーン
対象言語：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語
30レッスン：$660／60レッスン：$1,200　※税金別途

★その他お得な特別パッケージあり、詳細はお問い合わせください。

全ての申し込み締切：2016年5月31日（火）

391B Orchard Road #16-01/02 Ngee Ann City TowerB
www.singaweb.net/berlitz
www.berlitz.com.sg
E-mail: study@berlitz.com.sg
Tel: 6733-7472　Fax: 6733-7805

スマイルアジア　[Singapore]

この夏こだわりの１対１レッスンで英語力をぐんとアップ！
お子さま一人ひとりに合わせたカスタムメイドレッスンで、やる気もぐんぐんアップします。旅行、一時帰国のご都合や、ご予算に合わせて3回からお好きな回数でお申し込みが可能です。

対象： 小学生～中学生
日程： 7月30日（土）～8月31日（水）
※日本人学校以外の方も、通学する学校の休暇に合わせて実施致します。

時間： 9時30分～18時（月～金）／9時30分～13時（土）
※ご希望の時間をお知らせください。

費用： 入学登録料 $50（初めての方）
合計3回×1時間からのお申し込み
※グループレッスンの場合は1.5時間から

1対1：$60／1時間・$90／1.5時間
2対1：$60／1.5時間
3対1：$45／1.5時間

詳細はこちらまで日本語でお気軽にどうぞ。
Tel: 6333-4417 　www.smileasia.sg
420 North Bridge Road, #03-01
North Bridge Centre, Singapore 188727
※ブギス駅徒歩5分、シティーホール駅徒歩7分と便利なロケーション

Ascend Education Centre　[Singapore]

ご存知ですか？ 帰国子女受験で求められるのは「準一級レベルの英語力」
～夏期 集中　英語・国語プログラムで夏休みに苦手な単元を克服しよう！～

対象：K2～G8（4～14歳）
期間：6月13日（月）～8月26日（金）
夏期集中コース：1クラス4名の徹底少人数制

★Intensive Grammar（文法集中コース）
集中して強化・克服したい単元を学習。（Phonicsからの指導も可能）

★国語（小1～小6）
漢字をはじめ、低学年では基礎的な読解力、高学年では行間を読み取る深い読解のテクニックを集中学習。

★Intensive Writing（Beginner～Advanced）
文法を初め、アイデアの膨らませ方、Writingの構成、多様な語彙や表現の活用など必要なテクニックを深く学習。

費用：$220 ～ 　※ コース内容・料金の詳細はお問い合わせください。

●「通常授業」「IELTSクラス（高校生対象）」「母親クラス」へのご入会も随時受付中。

INSPIRING Our STUDENTS To EXPRESS THEMSELVES With CONFIDENCE
Ryoko Hirakawa (Ms) Senior Language Teacher
www.ascend.edu.sg/jp
Tel: 6536-7520 Fax: 6337-1378
E-mail: ryoko@ascend.edu.sg
19 Carpenter St, #01-01.Singapore 059908
（リバーバレー近く）

UWC South East Asia　[Singapore]

UWCSEAのサマーホリデープログラムは国内2か所のキャンパスで開催されます。
ぜひご参加ください。

期間：
6月27日（月）～7月1日（金）
7月4日（月）～8日（金）
※開催日および時間はコースにより異なります。
※詳細は直接主催団体へお問い合わせください。

Doverキャンパス
バドミントン
対象：4～17歳　主催：Alpha Academy
http://www.alphaacad.com/camps
バスケットボール
対象：7～13歳　主催：APSM
ホッケー
対象：6～16歳　主催：APSM
http://www.apsm.com.sg/index.php/holiday-camps
クライミング
対象：7～14歳　主催：Ground Up Climbing Academy
http://www.groundupsg.com/rockclimbingprogrammes/kids-climbing-camp/
体操
対象：5～16歳　主催：UWCSEA Gym School
https://sites.google.com/a/gapps.uwcsea.edu.sg/dovergymnastics/header-3
テニス
対象：4～14歳　主催：Savitar
http://www.savitargroup.com/locations.aspx?id=5
科学教室（レゴロボティクス・3Dプリンティング＆動画制作）
対象：5～13歳　主催：Whizz Kidz
http://www.whizzkidz.com.sg/our-services/holiday-camps.html

EASTキャンパスでも楽しいホリデープログラムが開催されます。
※詳細お申し込みは下記ウェブサイトをご覧ください。
https://www.uwcsea.edu.sg/weekend-holiday-programmes

www.uwcsea.edu.sg

Doverキャンパス　Tel: 6775-5344 1207 Dover Road
Eastキャンパス　Tel: 6305-5344 1 Tampines Street 73

MES Singapore　[Singapore]

「きめ細やかな個別指導」・「仲間からも刺激を受ける準個別指導」でこの夏、苦手単元を集中学習！

MESシンガポールは、小学生から高校生まで、お子さまの習熟度に合わせた「個別カリキュラム」で丁寧に指導する「算数/数学」・「インターMath」・「日本語」の専門塾です。

普段は学校の勉強や宿題、習い事で忙しいお子さまたちにとって「夏休み」は苦手単元の復習など、集中して学習の時間を作る良い機会です。授業内容は、お子さまの学習ニーズに合わせてアレンジします。また、各講座とも、お子さまのご都合に合わせて自由に回数設定が可能です。受講回数に応じて個別カリキュラムを設定致しますので、お気軽にご相談ください。

夏期講習会後も通常レッスンを継続される方は入会金が無料になります。

【夏期講習会】
開講日：6月15日（水）～8月29日（月）（一部期間のみの受講も可能）
※夏期休業：7月26日（火）～8月2日（火）

【開講講座】
◎ 準個別 算数/数学（1クラス3名）
◎ 準個別 日本語（1クラス3名）
◎ 個別 算数/数学（1対1の完全個別）
◎ 夏季特別開講！インターMath『Algebra講座』
文字式の基本をグループレッスンで学習します。
※上記講座以外にも特別講座を開講する予定です。　詳しくはお問い合わせください。

お問い合わせはメールまたはウェブサイトからどうぞ。
Minerva Education System Singapore
Email: mesys16sg@gmail.com
http://sgpdes333.wix.com/mes-singapore
520 North Bridge Rd #B1-01
Wisma Alsagoff Building（MRT Bugis 駅から徒歩5分）

Columbia International School　[Japan]

日本のインター校で、英語をさらにブラッシュアップ！
楽しいアクティビティーで実体験を通じて学習し、英語力にかかわらず楽しめるプログラムです。

今年で18年目を迎える大人気のプログラムは、当校正規教師を主に経験豊かなネイティブ教師が行います。授業はもちろん、先生との日常会話も英語で行う「イマージョン」スタイルです。「自然」や「異文化」などをテーマに、算数、理科、社会、PC、体育、美術など、さまざまな分野の学習が出来ます。週ごとに教材やテーマが変わるので、どの週から始めてもお楽しみいただけます。

対象： 年少から高3まで（年齢と英語力を参考にクラス分け）
場所： 所沢キャンパス（西武所沢駅とJR東所沢駅からスクールバスを運行）
※西武新宿線で新宿駅から22分、西武池袋線で池袋から17分
期間：
① 7月 11日（月） ～ 15日（金）
② 7月 18日（月） ～ 22日（金）
③ 7月 25日（月） ～ 29日（金）
④ 8月 1日（月） ～ 5日（金）
⑤ 8月 8日（月） ～ 12日（金）
※5週間全期間
※1週間・2週間単位での参加も可能
時間： 9時30分～14時30分（昼休み含む）
費用： 1週間35,000円（最長5週間）
※希望者は昼食のオーダー可　1週間ごとの事前注文制
（年少～小2：2800円・小3～高3：3200円　※料金は1週間分）
お申し込み期限：5月6日（金）

詳細、お申し込みは下記までお気軽にどうぞ。
〒359-0027　埼玉県所沢市松郷153
Tel: +81（0）4-2946-1911
http://www.columbia-ca.co.jp
Email: office@columbia-ca.co.jp

British Council　[Singapore]

子ども向けサマーコースで「正統派の英語を」
夏休み短期集中コース「イングリッシュ・ブースター」

文法や単語力を身につけ、話す力に自信をつけよう！

対象： 小学生（主に7～11歳）、中学生（主に12～15歳）
レベル：
英語の初心者から中級者。少人数クラスで（最大18名）楽しく温かい雰囲気が魅力です。
期間：
7月～8月　1モジュール2週間
2つのモジュール（AとB）は内容が異なり、いずれも7月と8月に１回ずつ開催されます。ご都合に合わせて1モジュール2週間のみ、またはAとBを組み合わせて2モジュール4週間も受講いただけます。

無料のレベルチェックがあります。ご予約はお電話でどうぞ+65-6653-2688
（シンガポール国外在住で事前にレベルチェックを受けられない方は、ご相談ください。）

選ばれる理由が、ここにあります
◎ブリティッシュカウンシルは、英国公的機関ならではの質の高い「実践的英語教育」のカリキュラムを用いて、英語教師としての国際資格を持つ経験豊富なプロのネイティブ講師陣が教えています。
◎「子どもは、楽しくないと学ばない」をモットーに、多種多様なアクティビティを通して学びます。
☆ 子どもたちが夢中になる遊びで「英語が楽しい」を経験
☆ 互いに競争心をあおるチーム対抗のゲームで「とっさの英語力」を訓練
☆ 挑戦する気持ちに火をつけよう！ 今のレベルより「少し難しい課題」に挑む
☆ 各年齢にふさわしい、子どもが興味のあるテーマで「英語でわかった！」を体験
◎すべての技能をバランスよく伸ばすために、事前のレベルチェックでお子さまの技能別のレベルを詳細に把握し、クラスを設定します。
◎ここが魅力！：「世界の」ブリティッシュカウンシルには、日本人だけでなく多様な国籍の生徒が集まります。昨年のキャンプでは、10以上の国籍の子どもが参加したクラスもあり、子ども同士の会話も、公用語はもちろん英語です。

2015年キャンプ参加者の保護者から

娘のサラ（8歳）はブリティッシュカウンシルのサマーキャンプでとても実り多い時間を過ごしました。ぜひ冬期のキャンプにも参加させたいと考えています。 アイビーさん

去年の夏に、我が家の9歳と13歳の子どもたちがブリティッシュカウンシルのサマーキャンプでお世話になりました。とても楽しく多くを学んだようでした。今年の夏も参加します。ダービーさん

* 全日（full-day）キャンプの昼食は各自持参になります。
** 7月6日（水）と8月9日（火）は祝日のため休講日です。
※ モジュールA、Bを組み合わせて、またはいずれかのみの参加も可能です。

ブリティッシュカウンシルは、イギリス政府により設立された公的な国際文化交流機関で、世界100ヵ国以上で英語の普及や文化交流を目的に活動しています。シンガポールでは過去60年にわたり、一般の英語教育だけでなく、シンガポール政府の英語教師の研修などにも貢献してきました。ブリティッシュカウンシルには、お子さまたちに正統派の英語を身につけていただくための確立されたノウハウがあります。ぜひこの機会に、世界に通用する英語に触れてみませんか。

会場： 日程やキャンプによって異なります。上記表でご確認ください。
Tanglin Trust School : 95 Portsdown Road, Singapore 139299
British Council Toa Payoh Centre : 480 Lorong 6 Toa Payoh #09-01 HDB Hub, East Wing Singapore 310480

お問い合わせ：+65-6653-2688
日本語でのお問い合わせ：+65-6653-7506（火曜日午後1時半～3時半、土曜日11時～午後1時のみ）

サマーキャンプ ウェブサイト
www.britishcouncil.sg/springcamps

Arts Kidz　[Singapore]

緑豊かな自然の中でたくさん体を動かしながら、先生やお友だちと元気に遊びましょう！
3～6歳のお子さまならどなたでも参加できます。この機会にアーツキッズのプログラムで、お子さまの知性や感性を磨きませんか。

日程：5月30日（月）～7月29日（金）
時間：9時15分～15時15分（午前中のみの参加も可）
※希望者のみ給食の取り寄せができます。※プログラム詳細は直接お問い合わせください。

通常クラスも随時入園受付中

～Creative Learning Creative Child をモットーに、アートを通して子どもたちの世界を広げ、柔軟な知性や感性を育みます～

◎ 豊かな語学環境
●第二言語クラスでは日本語・韓国語・中国語から1言語選択
●日本語クラスでは日本の四季や行事に合わせた活動・年齢に合った授業内容を実施

◎ アートを取り入れた創造的な教育方針
●バイオリン：週１回行われる鈴木メゾットのバイオリンレッスンあり。
●ミュージックレッスン：週1回リトミックや歌やダンスなど。K1／K2クラスはピアニカのレッスンもあり
●ポジティブフォーカス・アート・チャイニーズ＆イングリッシュスピーチドラマなど、専門教師による指導

◎ さまざまなアクティビティ
●アルビレックス新潟のサッカーとチアリーディングクラス（放課後希望者のみ）
●ガーデニング・料理・自然観察・環境理解など、工夫を凝らした幅広いジャンルの学びの場を提供

お問い合わせ、見学予約はメールにて日本語でお気軽にどうぞ。
Japanese@artskidz.com.sg（日本語可）
www.artskidz.sg

チョンバル校
Eu Chin Street (Level2)
Tiong Bahru Community Center(S)169715
Tel: 6456-8003 対象年齢18ヵ月～6歳

ブキティマ校
262 Upper Bukit Timah Road
#01-03/04 Old fire Station (S) 588207
Tel: 6469-1739 対象年齢18ヵ月～6歳

Hwa Chong International School　[Singapore]

創立1世紀以上の名門進学校グループのインター校では、オープンハウス及び授業見学会を実施します。
規律・鍛錬を重んじ、経験豊富な教師陣による高度な学習環境を誇るHCIS（Hwa Chong International School）をぜひ体感してください。

夏のプログラム（無料）　オープンハウス： 7月9日（土）9時～13時
◎ 授業見学【英語、中国語、哲学、科学など】
◎ 校長・教員からのお話・相談窓口
◎ クラブ・課外活動
◎ 在校生とも直接話せます
基礎学力が高い留学生を多く受け入れ、英語が母語でない生徒でも中学3年生までを対象に、第二言語としての英語補習（半年コース）もご用意しています。（受入可否・学年別コースは試験結果に確定します。）

日本人在校生の声
日本人学校中学部卒業後にHCISへ
渡久山　雅美さん

色々な国から生徒が集まるHCISの国際的な環境と、英語と中国語の基礎からのサポート体制に魅力を感じて、この学校を選びました。シンガポール日本人学校中学部を卒業後、HCISの中学2年に編入しました。4年目の現在は、IBDPコースで、経済学や経営学などを選択し深く学んでいます。
はじめは英語ができないために他の教科も理解できず苦しみましたが、休み時間や放課後に先生に丁寧に教えてもらい克服できました。中華系の同級生からも刺激を受けられるので、中国語を伸ばすのにも最適です。将来はシンガポールか香港、イギリスの大学で学びたいと考えています。
入学を考えている皆さんへ
HCISでは 先生方が全力でサポートしてくれ、同級生も温かく迎えてくれます。IBDPではリーダーシッププログラムにも挑戦でき、自分の可能性や創造力を自由に発揮させてくれる素晴らしい学校です。

2015年度IBDP実績（生徒数81名）
■最高スコア44（45点満点中）
■平均37（スコア40以上は25％、38以上は42％）

大学進学実績
■Harvard、Oxford、Cambridge、Imperial College、London School of Economics他

学年
中1～高3（総数800名、内シンガポール人が半数）

プログラム
IBMYP、IBDP、IB Certificate。IGCSEも選択可能

編入試験は毎月実施しています。
※詳細はお問い合わせください。

【試験内容】
英語での個人面接及び以下の筆記試験を実施します。
Year1～3（中学1～3年相当） ：英語・数学
Year4～IB1（高校1～2年相当） ：英語・数学・物理

www.hcis.edu.sg　Email:admin@hcis.edu.sg
公式エージェントHwachong@cultureconnectltd.com（日本語でどうぞ）
663 Bukit Timah Road Singapore 269783
Tel: 6464-7077　Fax: 6464-7060

Camp Asia　[Singapore]

4月30日までにオンライン予約で10％OFF
3歳から16歳までのサマーホリデーキャンプ　リピーターにも人気「Stamford American International Schoolの充実した施設でこの夏、英語でチャレンジ！」

送迎バスあり
※所定のピックアップポイントまでとなります。
1週間$65

日 時：6月13日（月）～8月2日（火）9時～15時
場 所：Stamford American International School（279 Upper Serangoon Road, Singapore 347691）

費 用：$625～
※昼食・おやつ・オリジナルTシャツを含む

プログラム詳細とお申し込みはウェブサイトからどうぞ

www.campasia.asia
Email: info@campasia.asia
Tel: 6593-3691

ISS　[Singapore]

ISSサマースクールで、今年は「発見の夏」にしよう！
この夏、あなただけの「発見」を、ISSのサマースクールで体験してください。たくさんのエキサイティングな活動がお子さまをお待ちしています。次世代サイボーグを組み立てたり、張り子の造形アートに取り組んだり、タイムトラベルを楽しんだり、自作の映画を製作したり。すべては、この7月にISSで始まります。

「発見とは、他の人たちと同じものを見て、なにか違うことを考えるということ」セント＝ジェルジ・アルベルト（ノーベル生理学医学賞）

当校のサマースクールでは、「発見」をテーマに4歳から18歳までのお子さまにお楽しみいただけるプログラムをご用意しています。午前中は英語イマージョン（中国語も選択可）でネイティブの先生とたっぷり言葉を磨き、午後は科学やテクノロジー、アート、クラフト、スポーツなどで手と体を動かす活動がいっぱいです。

特徴：
◎ 一週間ごとに自由に組み合わせてご参加できます。
◎ Week 1と3は多種多様なアクティビティに挑戦、Week 2と4ではお好きな分野に、より深くじっくり取り組めます。
◎ 1週間だけ、または4週間連続など、お子さまの興味に合わせて毎週異なる分野に挑戦でき、飽きずに楽しめるプログラムです。

期間：7月4日（月）～29日（金）
Week1：7月4日（月）～8日（金）
Week2：7月11日（月）～15日（金）
Week3：7月18日（月）～22日（金）
Week4：7月25日（月）～29日（金）

時間：
午前セッション：9～12時（言葉の時間）
午後セッション：13～16時（体験の時間）

年齢別プログラム：
◎4～6歳　◎7～10歳　◎11～13歳　◎14～18歳

問い合わせ、お申し込みはこちらからどうぞ
isssummer.edu.sg
Tel: 6653-2914　Email: summerschool@iss.edu.sg

Singapore American School　[Singapore]

世界のアメリカンスクールでもトップクラスSingapore American Schoolの常勤講師と各一流大学が連携した本格派プログラム

「知的好奇心」「スポーツ」「創造的表現」の各分野で、毎年革新的なサマープログラムを提供するSAS。中学生以上には、スタンフォード大学、コロンビア大学ビジネススクール、INSEADビジネススクールなど世界有数の高等教育機関と提携したプログラムが人気です。

セッション①6月6日（月）～17日（金）
セッション②6月20日（月）～7月1日（金）
時間：午前9時～午後3時
1セッション（2週間）だけ、または2セッション続けて（4週間）もお楽しみいただけます。

保護者の声
SASの夏のプログラムに息子が参加しました。調査や情報の収集方法、それを整理して人に伝える機会をさまざまな分野で体験し、貴重な学びを得られたようです。アミット・シバルさん

スクールバスとランチのオプションあり
http://sas.edu.sg/summersemester

お申し込みはウェブサイトからどうぞ。詳細はお気軽にお問い合わせください。
Email: SummerSemester@sas.edu.sg　Tel: 6363-3403（代表）

オークランド高校留学センター　[New zealand]

自然が多く緑豊かなニュージーランドで英語環境100％の現地校体験！
毎年、春休みと夏休みに20～30名の学生が参加している人気のプログラムです。同世代のバディと共に現地の学校で通常授業に参加するので、英語学習へのモチベーションが確実にアップします。インター校への入学や、長期留学の準備にも最適です。

対象：満11～17歳　　期間：2～4週間
◎ 約20校の中から選択が可能。英語力不問。
◎ 空港到着時から、オークランド留学センターが全面サポート！
◎ 学期の期間が異なるため、日本の学校が長期休みのときでも参加が可能。
◎ 宿泊は学校が手配するホームステイ。
◎ 同世代のバディがついて、一緒に授業を受けるので安心。

2015年参加者データ
●日本人学校の生徒　29％　●インター校の生徒　11％
●中学生の割合39％（中1：14％、中2：15％、中3：10％）
●高校生の割合47％（高1：23％、高2：14％、高3：10％）

参加者の声
風香さん（16歳／シンガポール在住）
滞在期間：2016年3月18日～4月6日

自分の英語が通じるかどうか試してみたかったので、参加しました。こちらの学校では選択形式で授業を受講するため、学習内容が一人ひとり異なり、毎時間クラスが変わるのでたくさんの人と関わることが出来ました。そのおかげで、多様な文化・慣習に触れることができ、異文化に対する尊重の気持ちが芽生えました。バディは学校のことだけでなくNZの歴史などについても教えてくれ、ホームステイのおかげで生活習慣もより理解することができました。滞在中はとにかく積極的になることを心掛けました。もっと英語が話せたら更に分かり合えたと思うと残念で、更に英語力を磨き必ず再び訪れたいと思いました。短期間でしたが発見の連続で、これほどまでに自分のことを考える体験になるとは思っていませんでした。旅行ではできない、これからの「自分」を考える有意義な体験になりました。

詳細とお申し込みはウェブサイトまたはシンガポール代理店へ

highschool.arcnz.co.nz
Email: toshi@arcnz.co.nz（担当：小西）
Tel: +64-9-358-4560

シンガポール代理店 Zipan Resort Travel
https://zipantravel.com/
Tel: 6535-8002　Email: sales@zipantravel.com
63 South Bridge Road, #02-00 Singapore 058693